Пользовательское соглашение

1. Термины и определения

• Правообладатель — Индивидуальный предприниматель Дремлюга Дмитрий Алексеевич (реквизиты — в разделе 15), обладатель исключительного права на Программу.
• Программа (ПО) — программа для ЭВМ «iSpaceToolBox» в объектном (машиночитаемом) коде во всех её версиях и сборках, включая установщик «ToolboxInstall», входящие в состав модули, скрипты, сценарии, конфигурации, графические и звуковые ресурсы (в том числе темы приборной панели, иконки, оформление), обновления, а также сопутствующую документацию.
• Сайт — сайт Правообладателя https://ispacetoolbox.ru и его поддомены.
• Сервисы — сервер обновлений, сервер загрузки сборок, сервис хранения резервных копий настроек, сервис приёма диагностических журналов, канал бета-тестирования и иные сетевые сервисы, обеспечивающие работу Программы.
• Устройство — головное устройство (мультимедийная система), приборная панель и иные вычислительные блоки транспортного средства, на которых используется Программа.
• Пользователь — физическое лицо, достигшее 18 лет и обладающее полной дееспособностью, которое скачало, установило и (или) использует Программу исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности.
• Коммерческий пользователь — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, использующие Программу в предпринимательских целях, либо любое лицо, осуществляющее действия, квалифицируемые настоящим Соглашением как коммерческое использование (раздел 5), без письменного разрешения Правообладателя.
• Соглашение — настоящее Пользовательское соглашение в действующей редакции, опубликованной на Сайте.
• ГК РФ — Гражданский кодекс Российской Федерации.

2. Заключение Соглашения. Предмет

2.1. Соглашение является лицензионным договором о предоставлении права использования программы для ЭВМ, заключаемым в упрощённом порядке (пункт 5 статьи 1286 ГК РФ), и договором присоединения (статья 428 ГК РФ): его условия определены Правообладателем и могут быть приняты Пользователем только путём присоединения к Соглашению в целом.

2.2. Началом использования Программы, означающим полное и безоговорочное согласие Пользователя с условиями Соглашения (акцепт), признаётся любое из следующих действий: скачивание Программы или установщика; установка Программы любым способом, в том числе через «ToolboxInstall»; запуск Программы; получение и установка обновлений; использование любой функции Программы. С момента совершения любого из указанных действий письменная форма договора считается соблюдённой.

2.3. Правообладатель предоставляет Пользователю право использования Программы в пределах, установленных разделом 3, а Пользователь обязуется использовать Программу исключительно на условиях Соглашения.

2.4. Программа предоставляется на безвозмездной основе, если иное прямо не согласовано отдельным письменным договором с Правообладателем. Взимание Правообладателем платы за выполняемые им работы или оказываемые услуги (установка, настройка, диагностика, техническая поддержка) не является платой за право использования Программы и не изменяет безвозмездный характер лицензии.

2.5. Действующая редакция Соглашения постоянно доступна по адресу, указанному в начале документа.

3. Предоставляемые права (лицензия)

3.1. Правообладатель предоставляет Пользователю простую (неисключительную), безвозмездную, непередаваемую лицензию на использование Программы по её прямому функциональному назначению, без права сублицензирования, на территории всех стран мира, на срок действия исключительного права на Программу, если Соглашение не будет прекращено ранее в соответствии с разделом 12.

3.2. Право использования включает: воспроизведение Программы, ограниченное её записью в память Устройства и запуском; установку, эксплуатацию, обновление и удаление Программы; изготовление одной резервной копии в пределах, установленных статьёй 1280 ГК РФ.

3.3. Лицензия предоставляется исключительно для личного, домашнего, семейного и иного использования, не связанного с осуществлением предпринимательской деятельности, и только в отношении транспортных средств, которые:

• принадлежат Пользователю на праве собственности либо находятся в его законном владении (аренда, лизинг и т. п.); либо
• в отношении которых Пользователь получил явное согласие собственника (законного владельца) на выполнение соответствующих действий с Устройством.

3.4. Способы использования Программы, прямо не предоставленные Соглашением, считаются непредоставленными (пункт 1 статьи 1235 ГК РФ). Отсутствие в Соглашении прямого запрета не означает разрешения.

3.5. Исключительное право на Программу, её отдельные части, исходные тексты, аудиовизуальные отображения, интерфейс, наименование «iSpaceToolBox», логотипы и иные средства индивидуализации принадлежит Правообладателю. Соглашение не влечёт отчуждения исключительного права и не является договором об отчуждении исключительного права (статья 1233 ГК РФ).

4. Закрытый исходный код. Ограничения и запреты

4.1. Программа является проприетарным программным обеспечением с закрытым исходным кодом. Программа распространяется исключительно в виде объектного (машиночитаемого) кода. Исходные тексты Программы не предоставляются, не публикуются и не подлежат передаче Пользователю; они составляют секрет производства (ноу-хау) Правообладателя в смысле статьи 1465 ГК РФ, в отношении которого Правообладателем приняты разумные меры по сохранению конфиденциальности.

4.2. Программа не является свободным программным обеспечением и не распространяется на условиях каких-либо открытых (свободных) лицензий. Никакое положение Соглашения не может толковаться как предоставление прав, характерных для открытых лицензий, в том числе права на доступ к исходному коду, его изменение или распространение производных произведений.

4.3. Отдельные компоненты третьих лиц, входящие в состав Программы, используются на условиях лицензий их правообладателей; такие условия применяются только к соответствующим компонентам и не изменяют правовой режим Программы в целом. Перечень таких компонентов предоставляется по письменному запросу на адрес электронной почты, указанный в разделе 15.

4.4. Пользователю запрещается:

• изменять, модифицировать, адаптировать Программу, создавать на её основе производные произведения, вносить изменения в объектный код и ресурсы Программы;
• декомпилировать, дизассемблировать, деобфусцировать Программу, применять к ней средства обратной разработки, иным образом пытаться получить её исходный текст, алгоритмы, протоколы взаимодействия с Сервисами и иные сведения, составляющие секрет производства Правообладателя, — за исключением случаев, прямо предусмотренных статьёй 1280 ГК РФ, и строго в установленных ею пределах;
• удалять, изменять, отключать или обходить средства защиты Программы и Сервисов, механизмы проверки подлинности сборок и цифровых подписей обновлений, средства учёта и контроля использования, а равно изготавливать и распространять средства для их обхода (статья 1299 ГК РФ);
• удалять или изменять знаки охраны авторского права, сведения об авторстве и правообладателе, наименование и логотипы Программы, выдавать Программу или её части за собственную разработку, распространять Программу под другим наименованием или в чужом оформлении;
• извлекать, копировать и использовать отдельно от Программы её ресурсы, оформление, тексты, графику, темы приборной панели, сценарии и конфигурации;
• воспроизводить, распространять, доводить до всеобщего сведения, публиковать, размещать в файлообменных сервисах, магазинах и каталогах приложений, торрент-сетях, мессенджерах и социальных сетях экземпляры Программы, её сборки, установщики и прямые ссылки на них, в том числе сборки, полученные из канала бета-тестирования;
• сдавать Программу в аренду, прокат, во временное пользование, передавать право использования третьим лицам, в том числе безвозмездно;
• встраивать Программу или её части в иное программное обеспечение, аппаратные комплексы, образы прошивок и предустановленные наборы программного обеспечения;
• использовать Программу и Сервисы для создания продукта или услуги, аналогичных Программе или конкурирующих с ней;
• осуществлять автоматизированный сбор данных с Сервисов, создавать чрезмерную нагрузку на них, направлять к ним запросы от программ, отличных от Программы, эмулировать Программу при обращении к Сервисам;
• использовать Программу в целях, противоречащих законодательству Российской Федерации, а также для нарушения прав и законных интересов третьих лиц.

4.5. Права, предусмотренные статьёй 1280 ГК РФ, осуществляются Пользователем лично и не должны наносить неоправданный ущерб нормальному использованию Программы и ущемлять необоснованным образом законные интересы Правообладателя.

5. Коммерческое использование — только с письменного разрешения

5.1. Любое коммерческое использование Программы без предварительного явного письменного разрешения Правообладателя запрещено.

5.2. Коммерческим использованием для целей Соглашения признаётся, в частности:

• использование Программы при возмездном (за плату либо иное встречное предоставление) выполнении работ и оказании услуг третьим лицам, включая доработку, настройку, диагностику, обновление и разблокировку функций головных устройств и приборных панелей;
• включение стоимости Программы, работ с её использованием или доступа к ней в цену любых товаров, работ или услуг;
• продажа, перепродажа, обмен, распространение экземпляров Программы, сборок, установщиков и ссылок на них, а равно предоставление доступа к Программе за плату, по подписке или в составе платного сообщества;
• предустановка Программы на транспортные средства, головные устройства и иное оборудование, предназначенные для продажи или передачи третьим лицам, в том числе при предпродажной подготовке;
• использование Программы в деятельности автосалонов, дилерских и сервисных центров, тюнинг-ателье, станций технического обслуживания, служб такси и каршеринга, а также в иных коммерческих автопарках;
• использование Программы при проведении платного обучения, курсов, консультаций и вебинаров;
• использование Программы в рекламных целях, для продвижения товаров, работ или услуг третьих лиц;
• использование Программы работниками, подрядчиками или агентами юридического лица либо индивидуального предпринимателя в интересах такого лица.

5.3. Разрешение на коммерческое использование предоставляется исключительно на основании отдельного письменного соглашения (лицензионного договора) с Правообладателем, определяющего объём, срок, территорию и условия использования, включая размер вознаграждения. Запрос направляется на адрес info@ispacetoolbox.ru.

5.4. Письменная форма разрешения считается соблюдённой при его выдаче на бумажном носителе либо при обмене электронными сообщениями с адреса электронной почты Правообладателя, указанного в разделе 15. Устные договорённости, сообщения в мессенджерах, комментарии в публичных каналах и чатах, а равно молчание или бездействие Правообладателя разрешением не являются и не могут толковаться как согласие. Тот факт, что Правообладателю известно о нарушении и он не потребовал его прекращения немедленно, не лишает его права применить меры, предусмотренные разделом 6.

5.5. Разрешение, выданное конкретному лицу, действует только для этого лица, не переходит к его правопреемникам, контрагентам и работникам иных организаций и может быть отозвано Правообладателем в одностороннем внесудебном порядке при нарушении его условий.

5.6. Любое действие, в результате которого Программа устанавливается, настраивается или используется на транспортном средстве, принадлежащем третьему лицу, за вознаграждение (денежное или иное), расценивается как коммерческое использование и требует отдельного письменного лицензионного договора с Правообладателем, независимо от того, кто является фактическим плательщиком.

6. Ответственность за нарушение

6.1. Нарушение условий разделов 3, 4 и 5 Соглашения влечёт ответственность, предусмотренную законодательством Российской Федерации, включая гражданско-правовую, административную (статья 7.12 КоАП РФ) и уголовную (статья 146 УК РФ).

6.2. Ответственность Коммерческих пользователей. За коммерческое использование Программы без письменного разрешения Правообладателя (нарушение раздела 5), а также за распространение Программы в рамках коммерческой деятельности, нарушитель (юридическое лицо или индивидуальный предприниматель) уплачивает Правообладателю штраф (неустойку) в размере 200 000 (двести тысяч) рублей за каждый выявленный факт нарушения, а также дополнительно 50 000 (пятьдесят тысяч) рублей за каждое транспортное средство (Устройство), в отношении которого Программа использовалась с нарушением, и за каждый календарный месяц такого использования.

6.3. Ответственность Пользователей (физических лиц). В случае нарушения условий Соглашения Пользователем (физическим лицом), не действующим в качестве Коммерческого пользователя, Правообладатель вправе требовать возмещения документально подтверждённых реальных убытков, а также выплаты компенсации за нарушение исключительного права в размере, определяемом судом в пределах от 10 000 до 5 000 000 рублей, либо в двукратном размере стоимости права использования, на основании статей 1252 и 1301 ГК РФ. Судебная практика и принципы справедливости при этом учитываются в полном объёме.

6.4. За декомпиляцию, дизассемблирование, создание вредоносных модификаций Программы или обход средств защиты, повлёкшие распространение взломанных версий или причинение существенного вреда Правообладателю, виновное лицо несёт ответственность в виде возмещения убытков и выплаты компенсации по статье 1301 ГК РФ, а также подлежит привлечению к административной или уголовной ответственности.

6.5. Уплата неустойки или компенсации не освобождает нарушителя от обязанности немедленно прекратить нарушение и не лишает Правообладателя права требовать изъятия и уничтожения контрафактных экземпляров. Нарушитель также возмещает Правообладателю расходы на пресечение нарушения (нотариальный осмотр, экспертиза, юридические услуги, государственная пошлина).

6.6. Если действия нарушителя повлекли предъявление к Правообладателю претензий, исков или требований третьих лиц (в том числе собственника транспортного средства, изготовителя, дилера, надзорных органов), нарушитель обязуется урегулировать такие требования своими силами и за свой счёт и возместить Правообладателю понесённые в связи с этим расходы и убытки.

7. Программа предоставляется «как есть». Отказ от гарантий

7.1. Программа предоставляется на условиях «как есть» (as is). Правообладатель не гарантирует и не обещает, что Программа: соответствует ожиданиям и целям Пользователя; совместима с конкретной моделью, комплектацией или версией штатного программного обеспечения транспортного средства; будет работать непрерывно, безошибочно и без сбоев; сохранит работоспособность после обновления штатного программного обеспечения или после сервисного обслуживания транспортного средства; будет поддерживаться, развиваться либо сохранит текущий состав функций.

7.2. Программа не является официальным программным обеспечением изготовителя транспортного средства (в том числе Evolute, Seres и их аффилированных лиц), не одобрена, не сертифицирована и не поддерживается ими. Правообладатель не связан с изготовителем, импортёром или дилером договорными отношениями по поводу Программы, не действует от их имени и не является их представителем. Наименования и обозначения третьих лиц используются исключительно в информационных целях для указания на совместимость.

7.3. Предоставление Программы не является выполнением работ по техническому обслуживанию или ремонту транспортного средства; Правообладатель не принимает на себя обязательств по восстановлению работоспособности Устройства.

7.4. Поскольку право использования Программы предоставляется безвозмездно, положения законодательства о качестве товаров (работ, услуг), о гарантийном сроке и о сроке службы к отношениям сторон по поводу предоставления такого права не применяются.

8. Ограничение ответственности Правообладателя

8.1. Программа используется Пользователем на его собственный страх и риск. Правообладатель не несёт ответственности за последствия использования или невозможности использования Программы.

8.2. Правообладатель не несёт ответственности, в частности, за: неисправность, повреждение или утрату работоспособности головного устройства, приборной панели, электронных блоков и транспортного средства в целом; утрату или повреждение данных и настроек; расходы на диагностику, восстановление и ремонт; отказ в гарантийном обслуживании; упущенную выгоду, простой транспортного средства и стоимость аренды замещающего транспорта; моральный вред; действия и решения третьих лиц (изготовителя, дилера, сервисного центра, страховщика, надзорных органов); работу стороннего программного обеспечения, установленного или изменённого с использованием Программы; последствия использования Программы способом, нарушающим Соглашение, законодательство либо требования безопасности.

8.3. Правообладатель не несёт ответственности за перерывы в работе Сервисов, недоступность обновлений, утрату резервных копий и диагностических журналов, хранящихся на Сервисах, а также за последствия прекращения поддержки Программы.

8.4. Совокупный размер ответственности Правообладателя по всем требованиям, связанным с Программой, ограничивается суммой, фактически уплаченной Пользователем Правообладателю за право использования Программы, а при безвозмездном предоставлении лицензии — нулём рублей.

8.5. Ограничения ответственности, установленные настоящим разделом, применяются в максимальных пределах, допускаемых законодательством Российской Федерации, и не распространяются на случаи, когда ограничение или устранение ответственности законом не допускается, в том числе на ответственность за умышленное нарушение обязательства (пункт 4 статьи 401 ГК РФ) и за вред, причинённый жизни или здоровью.

9. Обязанности и заверения Пользователя

9.1. Присоединяясь к Соглашению, Пользователь заверяет Правообладателя об обстоятельствах (статья 431.2 ГК РФ), что: он достиг 18 лет и обладает полной дееспособностью; он является собственником (законным владельцем) транспортного средства либо получил явное согласие собственника на выполнение действий с Устройством; он ознакомлен с содержанием разделов 7 и 8 и принимает связанные с использованием Программы риски.

9.2. Пользователь обязуется соблюдать требования безопасности дорожного движения. Настройка Программы, изменение параметров Устройства и работа с интерфейсом Программы во время движения транспортного средства не допускаются: все действия с Программой выполняются на остановленном транспортном средстве в безопасном месте.

9.3. Пользователь самостоятельно отвечает за соответствие вносимых им изменений обязательным требованиям, предъявляемым к транспортным средствам, находящимся в эксплуатации. Пользователь обязуется не отключать и не изменять с помощью Программы функции, обеспечивающие безопасность и информирование участников дорожного движения (в том числе систему внешнего звукового предупреждения пешеходов и предупредительные сигналы систем помощи водителю), при эксплуатации транспортного средства на дорогах общего пользования, а также не размещать на приборной панели изображения и элементы, затрудняющие восприятие штатной индикации и предупреждений.

9.4. Пользователь самостоятельно отвечает за правомерность установки и использования стороннего программного обеспечения, устанавливаемого с применением Программы, включая наличие у него необходимых прав и лицензий на такое программное обеспечение. Правообладатель не является распространителем стороннего программного обеспечения и не отвечает за его содержание, работоспособность и правовой режим.

9.5. Пользователь обязуется не использовать Программу для получения несанкционированного доступа к чужим транспортным средствам, устройствам, сетям и данным.

9.6. Пользователь, участвующий в тестировании предварительных (бета) версий, понимает, что такие версии не являются окончательными, могут содержать ошибки и приводить к сбоям, и обязуется не распространять полученные сборки и не передавать доступ к каналу тестирования третьим лицам.

10. Обновления, технические сведения, удалённое отключение

10.1. Программа может проверять наличие обновлений и загружать их автоматически. Пользователь соглашается с получением и установкой обновлений; условия Соглашения распространяются на все обновления, если вместе с обновлением не предоставлены иные условия.

10.2. Правообладатель вправе в любое время изменять состав, содержание и порядок работы функций Программы, добавлять и удалять функции, изменять или прекращать работу Сервисов без предварительного уведомления. Правообладатель не принимает на себя обязательств по технической поддержке, сопровождению и развитию Программы.

10.3. При работе Программа передаёт Правообладателю технические сведения об Устройстве и транспортном средстве: идентификатор транспортного средства (VIN) либо серийный номер головного устройства, версии Программы и штатного программного обеспечения, аппаратную архитектуру, тип привода, перечень включённых функций, а также — по инициативе Пользователя — резервные копии настроек и диагностические журналы. Указанные сведения используются для учёта установок, диагностики неисправностей, доставки обновлений и защиты от нарушений Соглашения. Правовой режим этих сведений раскрыт в Политике в отношении обработки персональных данных.

10.4. Пользователь уведомлён и согласен, что Правообладатель вправе дистанционно приостановить работу Программы, отключить её отдельные функции либо ограничить доступ к Сервисам в отношении конкретного экземпляра Программы или транспортного средства в случаях: нарушения Соглашения (в том числе разделов 4 и 5); обращения собственника (законного владельца) транспортного средства; выявления критической уязвимости, создающей угрозу безопасности. При этом Правообладатель обязуется осуществлять такое отключение таким образом, чтобы не создавать угрозу безопасности дорожного движения и не причинять прямой физический ущерб аппаратному обеспечению Устройства. Такое отключение не является неисправностью и не влечёт ответственности Правообладателя за косвенные убытки.

10.5. Отключение функций по пункту 10.4 возвращает соответствующие функции транспортного средства к штатному состоянию и не направлено на причинение вреда транспортному средству.

11. Персональные данные

11.1. Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных» и Политикой в отношении обработки персональных данных, размещённой на Сайте. Присоединяясь к Соглашению, Пользователь подтверждает, что ознакомлен с Политикой.

11.2. Условия использования Сайта, включая обработку файлов cookie и данных веб-аналитики, определяются Политикой и Согласием на обработку персональных данных.

12. Срок действия, изменение и прекращение Соглашения

12.1. Соглашение вступает в силу с момента акцепта (пункт 2.2) и действует в течение срока, указанного в пункте 3.1, если не будет прекращено ранее.

12.2. Правообладатель вправе в одностороннем порядке изменять Соглашение. Новая редакция вступает в силу с момента опубликования на Сайте, если в ней не указан более поздний срок. Продолжение использования Программы после опубликования новой редакции означает согласие Пользователя с изменениями. Если Пользователь не согласен с новой редакцией, он обязан прекратить использование Программы и удалить её.

12.3. Пользователь вправе в любое время прекратить Соглашение, удалив Программу со всех Устройств и прекратив её использование.

12.4. Правообладатель вправе в одностороннем внесудебном порядке отказаться от исполнения Соглашения при нарушении Пользователем его условий, направив уведомление на известные ему контактные данные Пользователя либо разместив уведомление в Программе. Соглашение считается прекращённым с момента направления (размещения) уведомления.

12.5. С момента прекращения Соглашения Пользователь обязан прекратить использование Программы и удалить все её экземпляры и копии. Прекращение Соглашения не освобождает Пользователя от ответственности за нарушения, допущенные в период его действия; положения разделов 4, 6, 8 и 13 сохраняют силу после прекращения Соглашения.

13. Применимое право и разрешение споров

13.1. К Соглашению и всем отношениям сторон, связанным с Программой, применяется право Российской Федерации.

13.2. Стороны принимают меры к разрешению споров путём переговоров. Претензионный порядок обязателен: претензия направляется в письменной форме, в том числе по электронной почте, и подлежит рассмотрению в течение 30 (тридцати) календарных дней со дня получения.

13.3. При недостижении согласия спор передаётся на рассмотрение в суд. Если Пользователь является потребителем (физическим лицом, использующим Программу для личных, семейных или домашних нужд), иски о защите прав потребителей могут быть предъявлены по выбору истца в суд по месту жительства или пребывания Пользователя в соответствии со статьёй 17 Закона РФ «О защите прав потребителей» и статьёй 29 ГПК РФ. Во всех остальных случаях (включая споры с Коммерческими пользователями) споры рассматриваются судом по месту нахождения Правообладателя.

14. Заключительные положения

14.1. Признание отдельного положения Соглашения недействительным или неисполнимым не влечёт недействительности остальных положений; недействительное положение заменяется положением, наиболее близким по смыслу и допустимым по закону.

14.2. Неосуществление Правообладателем какого-либо права по Соглашению не означает отказа от этого права.

14.3. Уведомления считаются надлежащими при их направлении Правообладателю по адресу электронной почты, указанному в разделе 15, а Пользователю — при размещении в Программе или на Сайте.

14.4. Соглашение составлено на русском языке. Заголовки разделов приведены для удобства и не влияют на толкование.

14.5. Соглашение применяется совместно с Политикой в отношении обработки персональных данных. В части использования Программы Соглашение имеет преимущественную силу перед иными информационными материалами Сайта, включая описания функций и рекламные материалы.

15. Реквизиты Правообладателя

По вопросам получения разрешения на коммерческое использование Программы, а также по иным вопросам, связанным с Соглашением, следует обращаться по указанному адресу электронной почты.